判事

はんじ
judge
judiciary

* * *

はんじ【判事】

**judge

〖C〗［しばしば J～］ 裁判官， 判事；治安判事《◆時に呼びかけ可》

a senior judge 首席判事

an associate judge 陪席判事

an assistant judge 判事補.

*justice

〖C〗［ J～；肩書きとして］ 裁判官《◆《米》では州最高裁判所の判事をいう》；治安判事；《英》最高法院判事

a justice of the peace 治安判事《無給で微罪の判決を担当する》

the Honorable Mr. Justice Smith スミス判事閣下《◆通例姓名を伴うが， 姓だけの時は Mr. ， Dr. をつける》.

*magistrate

〖C〗《主に英》治安判事， 軽罪判事《◆軽犯罪を扱い， police magistrate 「警察判事」， justice of the peace 「治安判事」 などがある. 《米》では市や郡の裁判所の判事をいう》.

* * *

はんじ【判事】

a judge; a justice; 〈集合的に〉 the judiciary; the bench; the conference.

●その事件は小林判事の担当である. Judge Kobayashi is presiding over [in charge of, trying] the case.

首席[次席]判事 a presiding [side] judge.

陪席判事 an associate [a puisne] judge; an assessor.

予審判事 a preliminary judge.

判事室 a judge's private room; a camera.

判事職 judgeship; the bench.

判事席 a judgment seat; a judge's bench; the bench.

判事長 a chief judge.

判事補 an assistant judge.